1
00:00:14,809 --> 00:00:20,130
Wij zijn het zwakke spul, we hebben de
kracht, we gaan schitteren.

2
00:00:22,710 --> 00:00:26,630
Wij zijn het zwakke spul, wij zijn de magie
vonk van het licht.

3
00:00:27,930 --> 00:00:33,590
We zijn magisch om te dansen, we kunnen zingen, wij
kunnen dansen, bij ons is het feest

4
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
harten.

5
00:00:50,220 --> 00:00:55,460
Aisha verslaat Zinka, haar aartsvijand, en de
Winx kan de zoektocht naar Peter voortzetten

6
00:00:55,460 --> 00:00:56,339
Pans zwaard.

7
00:00:56,340 --> 00:01:00,660
Ze gaan naar Wendy's voormalige huis, waar
nu woont een jonge kunstverzamelaar.

8
00:01:01,060 --> 00:01:06,900
Hier vinden ze het zwaard, maar ook de
aartsvijand van Pekna, Virus, die aanvalt

9
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
zij.

10
00:01:21,770 --> 00:01:23,530
Wie ben je? Wat wil je van mij?

11
00:01:27,050 --> 00:01:32,450
Mijn naam is Virus, en ik ben hier om te brengen
Jij chaos waar je geen controle over hebt.

12
00:01:34,950 --> 00:01:35,950
De lift.

13
00:01:36,210 --> 00:01:37,290
Het werkt niet.

14
00:01:37,530 --> 00:01:39,750
Is er geen andere manier om in de
kluis?

15
00:01:40,010 --> 00:01:44,430
De ingenieurs hebben het ontworpen, dus dat is het
enige weg naar binnen... of naar buiten.

16
00:01:51,690 --> 00:01:55,890
Er trilt iets, en de muur trilt
hier kouder. De benzinetank moet terug zijn

17
00:01:55,890 --> 00:02:01,010
daar. Als ik Technomagic gebruik, kan dat
Verbind mij met de elektronica van de kluis

18
00:02:01,010 --> 00:02:04,110
systeem, en ik kan het gas stoppen.

19
00:02:11,070 --> 00:02:14,150
Oké meiden, laten we deze heks neerhalen.

20
00:02:16,090 --> 00:02:17,550
Niet zo snel.

21
00:02:52,780 --> 00:02:53,780
Het is alleen jij en ik.

22
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
Bloeien.

23
00:03:05,720 --> 00:03:08,400
Nee. Nu lijkt het meer op ons.

24
00:04:19,720 --> 00:04:21,920
Focus. Pas gewoon logica toe.

25
00:04:22,460 --> 00:04:23,220
Dus...

26
00:04:23,220 --> 00:04:43,360
Ik ben

27
00:04:43,360 --> 00:04:47,900
bang dat ik de situatie erger heb gemaakt.
De noodmodus is geactiveerd.

28
00:04:49,420 --> 00:04:50,680
Ik heb een idee nodig!

29
00:04:50,960 --> 00:04:53,200
Idee, idee, kom naar mij!

30
00:05:01,100 --> 00:05:07,780
Ik heb je vrienden tegen je opgezet door
het hacken van hun broncode.

31
00:05:07,920 --> 00:05:10,420
Mijn naam is tenslotte Virus.

32
00:05:11,380 --> 00:05:15,880
Oké, virus. Als jij mijn aartsvijand bent, dan
Ik kan zien zoals jij.

33
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
Help ze.

34
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
Tekna. Hè?

35
00:05:56,270 --> 00:05:57,910
Tekna, kun je me horen?

36
00:05:58,510 --> 00:05:59,950
Kijk naar de borst.

37
00:06:02,290 --> 00:06:03,290
Het zwaard.

38
00:06:03,510 --> 00:06:05,230
Ik voel het.

39
00:06:05,450 --> 00:06:10,830
Het is een deel van mij. Ik ga het proberen
zet het dichter bij je, Tekna.

40
00:06:13,450 --> 00:06:17,890
Wacht even. Ik moet me gewoon meer concentreren
en...

41
00:06:19,850 --> 00:06:21,850
Dit was het zwaard van mijn vader.

42
00:06:22,110 --> 00:06:28,170
Het is een deel van mijn lot. En nu, ik
al zijn bevoegdheden aan u toevertrouwen.

43
00:06:34,710 --> 00:06:37,950
Wat ben je aan het doen?

44
00:06:38,730 --> 00:06:40,870
Je kunt mij niet zo verslaan.

45
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
Je bent te voorspelbaar.

46
00:06:48,140 --> 00:06:54,620
Tecna, laat het zwaard je leiden. Zoals een
krijger voelt zijn vijand, laat los

47
00:06:54,620 --> 00:06:56,900
logica en volg je instinct.

48
00:06:58,780 --> 00:07:00,760
Laat de logica los.

49
00:07:01,140 --> 00:07:02,580
Volg instinct.

50
00:07:07,280 --> 00:07:14,140
Je voorspelde elke

51
00:07:14,140 --> 00:07:15,300
logische zet die ik maakte.

52
00:07:15,680 --> 00:07:18,900
Maar toen ik stopte met het gebruiken van logica, verloor jij
al jouw macht over mij.

53
00:07:21,960 --> 00:07:27,240
Wat een verschrikkelijke nachtmerrie.

54
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Ik weet.

55
00:07:30,300 --> 00:07:33,160
Ik ben blij dat de chaos uit mijn hoofd is.

56
00:07:33,660 --> 00:07:38,680
Maar dat is de... Bedankt voor het breken
de spreuk, Tecna. Dat heb ik geleerd

57
00:07:38,680 --> 00:07:40,700
soms is het beter om ernaar te handelen
instinct.

58
00:07:40,980 --> 00:07:42,480
En laat jezelf gewoon gaan.

59
00:07:42,720 --> 00:07:44,340
Ik wou dat ik dat had kunnen zien.

60
00:07:44,860 --> 00:07:49,760
Het was best wel spannend,
op een vreemde manier.

61
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
Hoe moeten we deze puinhoop uitleggen?
Sebastiaan?

62
00:07:57,120 --> 00:07:59,700
Ik denk dat het beter is als we dat niet doen.

63
00:08:08,180 --> 00:08:12,340
Wauw! Dat zwaard is echt geweldig!

64
00:08:12,780 --> 00:08:13,880
Dat ding?

65
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
Het was eigendom van de oude eigenaren. Doe jij
vind je het waardevol?

66
00:08:17,780 --> 00:08:23,200
Voor mij is het waardevoller dan wat dan ook
omdat het van mijn vader was. Au!

67
00:08:23,440 --> 00:08:27,180
Nee, nou ja, het lijkt me geweldig
zwaard.

68
00:08:27,940 --> 00:08:31,340
Het spijt me zo dat je opgesloten zat in mijn
kluis.

69
00:08:31,620 --> 00:08:35,220
Hoe bizar. Ik dacht de beveiliging
systeem was volledig geactiveerd.

70
00:08:35,760 --> 00:08:38,980
Ik denk dat het misschien niet goed functioneerde.

71
00:08:39,440 --> 00:08:43,760
Gelukkig. Anders zou je dat waarschijnlijk niet doen
wees... Nou...

72
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Nu levend.

73
00:08:45,780 --> 00:08:47,800
Waarom neem je dit niet als mijn geschenk?

74
00:08:48,060 --> 00:08:52,720
Een cadeau om je te verontschuldigen voor alles
ongemak. Bedankt. Dat is heel erg

75
00:08:52,720 --> 00:08:55,560
genereus. Dit betekent veel voor mij,
Sebastiaan.

76
00:08:56,040 --> 00:08:57,520
Meer dan je je kunt voorstellen.

77
00:09:03,000 --> 00:09:05,240
Ik zal je enkele van mijn schatten laten zien.

78
00:09:07,440 --> 00:09:09,700
Dit komt uit het oude Griekenland.

79
00:09:10,060 --> 00:09:11,860
Het maakte deel uit van...

80
00:09:12,350 --> 00:09:13,490
Metropool in Athene.

81
00:09:14,550 --> 00:09:16,810
Dat schilderij gaat terug naar de
Renaissance.

82
00:09:17,150 --> 00:09:19,070
Het is prachtig, nietwaar?

83
00:09:19,450 --> 00:09:22,310
Ik wil je graag een woord van advies geven,
als ik mag.

84
00:09:22,590 --> 00:09:23,770
Alsjeblieft, ga je gang.

85
00:09:24,190 --> 00:09:29,770
Sluit je dromen niet op in een kamer. Ga
de wereld in en leef ze in plaats daarvan.

86
00:09:30,450 --> 00:09:33,850
Maar ik hou van deze oude meesterwerken.

87
00:09:34,290 --> 00:09:37,230
Dit is ruim 500 jaar oud.

88
00:09:37,550 --> 00:09:39,730
Deze is... Prachtig.

89
00:09:40,320 --> 00:09:43,460
En onbekend voor de wereld. Het is alsof het
bestond niet.

90
00:09:44,440 --> 00:09:46,120
Ja, ik zie het.

91
00:09:46,380 --> 00:09:50,520
Je moet proberen deze schoonheid te verspreiden
in de wereld, Sebastiaan.

92
00:09:50,960 --> 00:09:53,980
Ik heb er altijd van gedroomd om een
museum.

93
00:09:54,500 --> 00:09:56,460
Volg dan je droom.

94
00:09:56,700 --> 00:09:58,040
Het zal je gelukkig maken.

95
00:09:59,080 --> 00:10:01,280
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

96
00:10:01,580 --> 00:10:03,640
Dat is een heel goed advies.

97
00:10:04,320 --> 00:10:08,720
En onthoud, als je hulp nodig hebt, mijn
hulp staat tot uw beschikking.

98
00:10:09,310 --> 00:10:10,390
Ik kan daar niet op wachten.

99
00:10:12,850 --> 00:10:14,810
Ik kan de kracht ervan voelen.

100
00:10:15,230 --> 00:10:17,530
Het is dezelfde die ik gebruikte om Tetna te helpen.

101
00:10:20,070 --> 00:10:23,270
Het zwaard zal mij naar mijn leiden
lot.

102
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
Ik ben klaar.

103
00:10:30,830 --> 00:10:33,610
Dan is het tijd om terug te gaan naar de wereld
van dromen.

104
00:10:34,230 --> 00:10:36,190
Winx, maak je klaar om te transformeren.

105
00:10:37,030 --> 00:10:38,210
Ik zie je daar.

106
00:11:23,400 --> 00:11:26,540
We moeten al deze sleutels vastleggen
wijst erop dat de koningin verslagen moet worden.

107
00:11:26,860 --> 00:11:28,200
Om de koningin te verslaan!

108
00:11:29,480 --> 00:11:31,640
Elk van hen is een bron van macht.

109
00:11:31,980 --> 00:11:33,040
Bron van kracht!

110
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Mij!

111
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
Mij!

112
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
Het spijt me, kapitein.

113
00:11:39,700 --> 00:11:40,700
Hè?

114
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
Welkom, Vleugel.

115
00:11:57,960 --> 00:12:03,380
Laat me raden. Wie is er bij jou? Is het de
dappere zoon van Peter Pan?

116
00:12:03,740 --> 00:12:06,000
Mijn naam is Mat.

117
00:12:08,120 --> 00:12:10,540
O, Mat.

118
00:12:11,660 --> 00:12:13,000
Houd op met lachen.

119
00:12:13,440 --> 00:12:15,200
Toon wat respect.

120
00:12:19,960 --> 00:12:21,220
Dat zwaard?

121
00:12:21,560 --> 00:12:23,640
Het is het zwaard van Peter Pan.

122
00:12:24,780 --> 00:12:26,480
De profetie zegt.

123
00:12:26,860 --> 00:12:32,840
Degene die het sprookjeszwaard brengt, zal dat wel doen
wees de held die de wereld redt

124
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
dromen.

125
00:12:34,560 --> 00:12:38,660
Nou, laat het ons dan zien.

126
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Ja.

127
00:13:07,630 --> 00:13:09,870
Vergeet niet dat u nooit op uw hoede moet zijn.

128
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
Hè?

129
00:13:25,890 --> 00:13:27,070
De profetie.

130
00:13:27,470 --> 00:13:28,850
Het wordt werkelijkheid.

131
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
De profetie.

132
00:13:31,830 --> 00:13:33,530
Wacht, wat was de profetie?

133
00:13:42,650 --> 00:13:43,690
Hè? Hm.

134
00:13:48,670 --> 00:13:51,670
Het lijkt erop dat je klaar bent om je doel te vervullen
lot, Matth.

135
00:13:52,110 --> 00:13:54,210
Fijn om een ​​held aan onze zijde te hebben.

136
00:13:55,190 --> 00:13:59,610
We hebben Matt eindelijk hier gekregen zonder te vluchten
in die vreselijke ontvoerder.

137
00:13:59,950 --> 00:14:03,230
Ja, maar we zijn er nooit achter gekomen wie hij is
was.

138
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
Ik ben het.

139
00:14:05,670 --> 00:14:07,030
Officiële introducties.

140
00:14:11,260 --> 00:14:12,660
Welkom bij onze groep, Matt.

141
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
Ik zal dit vasthouden.

142
00:14:25,820 --> 00:14:29,260
Misschien helpt het mij erachter te komen wie de
De man is die mij blijft aanvallen.

143
00:14:33,520 --> 00:14:36,900
Jij bent degene die mij probeerde te ontvoeren.
Nee, ik...

144
00:14:37,710 --> 00:14:41,830
Hier is het bewijs. Je hebt de helft van je achtergelaten
hanger in de sneeuw in de Alpen.

145
00:14:42,390 --> 00:14:43,630
Ik kan het uitleggen.

146
00:14:44,030 --> 00:14:48,290
Je bent een verrader die voor de koningin werkt.
Ik ben geen verrader.

147
00:14:48,610 --> 00:14:55,070
Kapitein, u weet heel goed dat... Ah,
je moet gestraft worden. Nee, ik was alleen...

148
00:14:55,070 --> 00:14:58,110
Zie je, ontvoering is zo sterk
woord.

149
00:14:58,350 --> 00:14:59,550
Genoeg! Stilte!

150
00:14:59,950 --> 00:15:01,790
Verraders hebben geen recht van spreken.

151
00:15:16,070 --> 00:15:19,990
Hoe kon Smee al die problemen veroorzaken?
door hemzelf?

152
00:15:20,670 --> 00:15:23,110
Hij lijkt er geen zin in te hebben
strategie.

153
00:15:25,570 --> 00:15:31,130
Jim, weet je zeker dat het Smee was? Misschien wij
moet luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

154
00:15:32,130 --> 00:15:34,650
Piraten hebben geen medelijden met verraders.

155
00:15:35,010 --> 00:15:38,630
Ja, piraten hebben geen medelijden met verraders.

156
00:15:45,550 --> 00:15:47,830
Bedankt voor alles wat je voor ons hebt gedaan.

157
00:15:48,070 --> 00:15:49,070
Hè?

158
00:15:51,870 --> 00:15:54,570
De wereld van dromen is nog niet veilig.

159
00:15:54,950 --> 00:15:59,010
Maar binnenkort zal het zover zijn. De zoon van Petrus
Pan aan onze kant.

160
00:15:59,570 --> 00:16:02,870
Hij zal helpen de koningin weer in te veranderen
de goede fee die ze was.

161
00:16:03,090 --> 00:16:08,470
Kom op, Bloom. We moeten gaan. Wij hebben
om ons concert in Central Park op te zetten.

162
00:16:08,510 --> 00:16:11,510
En in Nieuw kun je simpelweg niet te laat komen
York stad.

163
00:16:11,770 --> 00:16:12,810
Veel succes, Mat.

164
00:16:13,030 --> 00:16:14,030
En onthoud...

165
00:16:14,320 --> 00:16:15,500
Wij geloven in jou.

166
00:16:16,360 --> 00:16:18,220
Ja, dat doen we.

167
00:16:18,600 --> 00:16:19,900
Veel succes, iedereen.

168
00:16:21,660 --> 00:16:22,920
Bedankt, Winx.

169
00:16:24,140 --> 00:16:27,400
New York City, hier komen we!

170
00:16:28,720 --> 00:16:33,040
Troepen, maak je klaar om te vechten. Wij zullen marcheren
nu op de Koningin.

171
00:16:33,400 --> 00:16:38,760
Maar zou het niet beter zijn als ik de
Koningin alleen? Ik zou met haar kunnen praten en zien

172
00:16:38,760 --> 00:16:41,160
als... Ben je bij mij, mannen?

173
00:16:48,579 --> 00:16:51,960
Matt, ben je voor ons of tegen ons?

174
00:16:55,060 --> 00:16:55,640
De

175
00:16:55,640 --> 00:17:08,380
zwaard

176
00:17:08,380 --> 00:17:12,839
van de held van de wereld van dromen gloeit
in het donker, zoals verteld in de

177
00:17:12,839 --> 00:17:16,099
legende. Mijn zwaard staat aan jouw kant.

178
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
Wijs de weg, Jim.

179
00:17:18,750 --> 00:17:21,369
Kom op, maatjes. Volg mij.

180
00:17:36,610 --> 00:17:38,310
Eén, twee testen.

181
00:17:41,110 --> 00:17:42,970
Meer galm, alstublieft.

182
00:17:44,470 --> 00:17:45,830
Ik kom naar jou toe, Musa.

183
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
Perfect.

184
00:17:57,800 --> 00:17:58,960
Matts favoriete bloem.

185
00:17:59,360 --> 00:18:00,259
Uh-huh.

186
00:18:00,260 --> 00:18:03,600
Ik ben blij dat de wereld van dromen er zal zijn
snel veilig, dankzij Matt.

187
00:18:03,860 --> 00:18:08,460
New York City, de Big Apple, de stad
van dromen.

188
00:18:08,880 --> 00:18:13,640
We zullen geen van onze dromen waarmaken
als we deze fase niet zo snel mogelijk klaar krijgen.

189
00:18:14,140 --> 00:18:16,620
Ja. Een beetje hulp hier, Stella.

190
00:18:16,940 --> 00:18:18,260
Ik ben aan het helpen.

191
00:18:18,520 --> 00:18:20,820
Ik stel me voor dat onze droom werkelijkheid wordt.

192
00:18:21,040 --> 00:18:24,100
Grote menigten, schreeuwende fans.

193
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
Je droomt te groot, Winx.

194
00:18:27,340 --> 00:18:29,120
Wat doe jij hier?

195
00:18:29,400 --> 00:18:34,720
Ik kwam om je te zien falen. Dit is New York,
de plek waar dromen sterven.

196
00:18:35,860 --> 00:18:37,180
Vooral die van jou.

197
00:18:37,800 --> 00:18:39,480
Ik weet zeker dat het goed met ons gaat.

198
00:18:40,340 --> 00:18:42,260
Jij, maak het podium vrij.

199
00:18:42,820 --> 00:18:44,340
Alleen artiesten hier.

200
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Ga maar.

201
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
Ik ga.

202
00:18:47,210 --> 00:18:50,530
Maar je kunt me er niet van weerhouden naar je te kijken
flop.

203
00:18:51,430 --> 00:18:54,330
Knipoogjes worden klein in de grote stad.

204
00:18:54,930 --> 00:18:58,570
Of knipogen rot in Big Apple.

205
00:18:58,830 --> 00:19:00,510
Welke kop heeft jouw voorkeur?

206
00:19:10,870 --> 00:19:13,250
We marcheren tegen de koningin.

207
00:19:13,790 --> 00:19:15,550
Zou de knipoog denken dat dit juist is?

208
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Ja!

209
00:20:50,700 --> 00:20:55,160
Jim denkt dat hij onze muren kan doorbreken
zijn nieuwe bondgenoten.

210
00:20:55,500 --> 00:20:58,380
Hij weet niet hoe fout hij is.

211
00:21:01,440 --> 00:21:04,040
Leger van de nacht. Schaduw wezens.

212
00:21:04,670 --> 00:21:06,110
Kom naar buiten en het is tijd.

213
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
We hebben je nodig, Matt.

214
00:21:45,440 --> 00:21:46,520
En je zwaard.

215
00:21:46,800 --> 00:21:48,600
Alleen jij kunt ons naar de overwinning leiden.

216
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Een aardbeving?

217
00:22:19,320 --> 00:22:24,680
Hier? Ik weet niet waarom, maar ik heb het gevoel
onze mysterieuze saboteur heeft er iets mee te maken

218
00:22:24,680 --> 00:22:25,499
hiermee doen.

219
00:22:25,500 --> 00:22:29,300
We moeten nu iets doen, eerder
iedereen raakt gewond.

220
00:22:32,180 --> 00:22:33,760
O nee!

221
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Niet nu!

222
00:22:35,400 --> 00:22:38,960
Bloom, Jim en zijn bondgenoten vallen aan
de Koningin.

223
00:22:39,460 --> 00:22:43,380
Wat? Maar wij dachten dat... De
situatie is dringend.

224
00:22:43,800 --> 00:22:46,500
De hele wereld van dromen is in gevaar.

225
00:22:46,960 --> 00:22:48,080
Het heeft jullie allemaal nodig.

226
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
Nu.

227
00:22:49,410 --> 00:22:53,960
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0